указатель газа

————————

1. указатель максимума нагрузки
2. расходомер
3. индикатор спроса

engine n adjust the engine air-cooled engine all engines speed altitude engine asymmetric engines power axial-flow итьбю.gas turbine engine blow down an engine boost engine bypass engine center engine close down an engine combustion engine critical engine failure speed cut-off engine operation dead engine decelerate an engine definitive engine derated engine digital engine control double-flow engine double-row radial engine dual-flow turbojet engine duct burning bypass engine ducted-fan engine electronic engine control system engine accessory gear box engine acoustic performance engine adapter engine adjustment engine air bleed flange engine airflow engine altitude performances engine anti-icing system (постоянного действия) engine attach fitting engine attachment pilot engine backup ring engine baffle engine bay engine bellcrank engine blast engine breather system engine bulkhead engine check pad engine compartment engine control system engine cooling engine core engine cowl engine cowl flap engine cranking engine critical altitude engine cycle engine cylinder engine deicing system (переменного действия) engine detuner engine development engine dolly engine drive shaft engine dry starting engine duct treatment engine emission engine failure engine false starting engine fan engine fire shield engine fuel system engine gasket engine generator cooling engine ground test time engine hot starting (выше допустимой) engine impeller engine installation engine internal fine engine jacket engine lifting beam engine lifting device engine limit governor engine module engine module construction engine mount engine mount beam engine mounting attachment engine mounting rails engine mounting trunnion engine mount strut engine nacelle engine off engine on engine operating time engine out engine overspeed engine performances engine pylon engine relight engine retainer engine roll-in fitting engine rundown engine runin time engine running engine run-up operation engine screen engine seizure engine setting-up engine speed holdup engine speed loss engine starter engine starter button engine starting engine starting procedure engine starting system engine start mode engine start system engine start valve engines trend monitoring engine tachometer indicator engine takeoff speed engine tearway engine test base engine test bench engine throttle engine throttle control lever engine throttle interlock system engine thrust engine thrust margin engine timing engine torque engine torquemeter mechanism engine trouble engine vent system engine vibration engine vibration indicating system engine vibration indicator engine wet starting fan-type engine fire an engine free-turbine engine gas turbine engine high bypass ratio engine high compression ratio engine idling engine idling engine operation in-board engine inflight engine test install an engine jet engine left-hand engine lift jet engine light an engine longer-lived engine low bypass ratio engine maximum engine overspeed modular engine modular engine design naccele-mounted engine on-wing mounted engine open up an engine outboard engine piston engine podded engine port-outer engine port-side engine preflight engine run pylon-mounted engine quiet engine radial engine ramjet engine reciprocating engine restart the engine in flight right-hand engine rough engine rough engine operations run-down engine operation run in an engine run up an engine selection of engine mode self-aspirating engine shut down an engine side engine side engine nacelle simulated engine failure single-rotor engine single-shaft turbine engine slow down an engine starboard engine start an engine starting engine starting engine operation starting from an operating engine subsonic engine three-flow turbojet engine three-pointer engine gage three-pointer engine gage unit three-rotor turbofan engine turbine engine turbofan engine turbojet engine turboprop engine turboshaft engine two-rotor engine two-shaft turbine engine two-spool engine under any kind of engine failure underwing engine unreverse an engine uprated engine warmed-up engine warm up an engine water-cooled engine winding engine wing engine with an engine suddenly failed

fuel n aft fuel pump aft fuel tank aircraft fuel consumption aircraft fuel quantity aircraft fuel supply airfield fuel valve alternate fuel tank atomize fuel aviation fuel aviation mixed fuel aviation turbine fuel bag fuel tank block fuel boost fuel bubble-free fuel bypass fuel back bypass fuel line climb fuel conserve fuel continue operating on the fuel reserve controlling fuel critical fuel reserve drainable fuel dump fuel emulsified fuel engine-driven fuel boost pump engine fuel system en-route fuel reserve even use of fuel external fuel tank feed fuel ferry fuel tank first fuel consumed tank flexible fuel tank float fuel gage float-type fueling valve fossil fuel fuel accumulator fuel accumulator pressurization fuel atomization fuel atomizer fuel availability fuel backup pump fuel booster pump fuel bypass back fuel bypass pipe fuel call fuel capacity fuel connection fuel consumed counter fuel consumed tank fuel consumption rate fuel control panel fuel control unit fuel crossfeed line fuel cross-feed system fuel depletion fuel depot fuel detonation fuel dip stick fuel dip system fuel discharge fuel dispenser fuel distribution fuel distributor fuel draining fuel dumping fuel dumping rate fuel dump system fuel efficiency fuel efficient altitude fuel endurance fuel enrichment system fuel farm fuel feed system fuel filling fuel filter fuel fire shutoff valve fuel flow 2. регулирование расхода топлива fuel flow indicator fuel flow meter fuel flowmeter system fuel flow transmitter fuel governor fuel grade fuel gravity system fuel gravity transfer tube fuel heater fuel indicating system fuel injection control fuel injection nozzle fuel injection system fuel jet fuel jettisoning system (fuel jettisonning system) fuel knock fuel level gage fuel line fuel load fuel low level switch (в баке) fuel management schedule fuel management system fuel manifold drain system fuel metering fuel metering unit fuel mixture indicator fuel nozzle fuel nozzle ferrule fuel nozzles group fuel off-load rate fuel outlet hose fuel outlet pipe fuel pipeline fuel preheat system (на входе в двигатель) fuel pressure gage fuel pressure indicator fuel pressure warning light fuel property fuel pump fuel quantity gage fuel quantity indicator fuel quantity indicator selector switch fuel quantity meter fuel quantity transmitter fuel quantity transmitter hatch fuel range fuel range estimating fuel remaining counter fuel remaining indicator fuel reservoir fuel runout fuel savings procedure fuel screen fuel selector fuel servicing truck fuel shutoff valve lever fuel spill fuel spray pattern fuel starvation fuel storage depot fuel storage system fuel supply pressure fuel supply system fuel system fuel tank 2. топливный бак fuel tankage fuel tank drainage fuel tanker fuel tank filling rate fuel tank support fuel tank trailer fuel tank water drainage fuel the tank fuel throughput charge fuel totalizer fuel trankage fuel transfer fuel transfer pump fuel trimming fuel up fuel uplift fuel usage system (из баков) high-energy fuel high-grade fuel high-octane fuel high-pressure fuel system high-speed fuel manifold ignite fuel igniter fuel nozzle improper fuel in computing the fuel intentionally damped fuel introduce fuel jet fuel jettison fuel low-speed fuel manifold main fuel main fuel manifold main fuel nozzle minimize fuel consumption on-board fuel one-hour fuel reserve operate on fuel pressure fuel system primary fuel nozzle primary fuel starting manifold run out fuel run-up fuel second fuel consumed tank self-sealing fuel tank sequence of fuel usage (по группам баков) service fuel tank shut off fuel slipper fuel tank specific fuel consumption started fuel valve starting fuel starting fuel control unit starting fuel nozzle takeoff fuel taxi fuel test a fuel nozzle thrust specific fuel consumption total fuel indicator transfer fuel trapped fuel two-jet fuel nozzle undrainable fuel reserve uneven use of fuel unusable fuel usable fuel use fuel ventral fuel tank wide-cut fuel wing fuel tank wing integral fuel tank wingtip fuel tank zero fuel mass zero fuel weight

индикатор; указатель; счетчик; стрелка (циферблата) indicator acid base - кислотно-основный индикатор indicator carbon monoxide - индикатор окиси углерода indicator combustion - указатель полноты сгорания (топлива) indicator engine-speed - указатель частоты вращения двигателя indicator explosion hazard - индикатор взрывоопасности indicator fire - автоматический пожарный извещатель; прибор, сигнализирующий об образовании взрывной смеси indicator firedamp - индикатор рудничного газа (метана) indicator flash - указатель вспышки indicator float level - поплавковый указатель уровня indicator flow - расходомер; индикатор (указатель направления) потока indicator Higbee - (s) пометки Хигби (на соединительных рукавных головках в местах начала резьбы) indicator pressure - индикатор (указатель) или датчик давления indicator rate - указатель скорости indicator rate-of-flow - расходомер indicator strain(-gauge) - тензометр; тензодатчик; тензоиндикатор indicator tank contents - указатель количества жидкости в баке indicator temperature - термометр; указатель температуры indicator turntable ladder inclination - указатель угла наклона автомеханической лестницы indicator turntable ladder load - указатель нагрузки автомеханической лестницы indicator turntable ladder range - указатель рабочего поля автомеханической лестницы indicator water-level - водомерное стекло, указатель уровня воды

flight n abort the flight accelerated flight acceptance flight accident-free flight acrobatic flight actual flight conditions actual flight path adhere to the flight plan advance flight plan advertizing flight aerial survey flight aerial work flight aerobatic flight aerodrome flight information service aerotow flight affect flight operation aircraft flight report aircraft on flight air-filed flight plan all-freight flight all-weather flight alternate flight plan altitude flight approach flight reference point approach flight track distance approved flight plan approved flight procedure arbitrary flight course area flight control around-the-world flight arrival flight level arrow flight stability assigned flight path asymmetric flight attitude flight control autocontrolled flight automatic flight automatic flight control automatic flight control equipment automatic flight control system autorotational flight back-to-back flight bad-weather flight banked flight basic flight reference be experienced in flight beyond flight experience blind flight blind flight equipment blocked-off flight border-crossing flight border flight clearance box-pattern flight bumpy-air flight business flight calibration flight cancelled flight cancel the flight cargo flight carry out the flight certificate of safety for flight certification test flight change to a flight plan charter flight chased flight checkout flight civil flight climbing flight closed-circuit flight close the flight closing a flight plan coasting flight coast-to-coast flight commence the flight commercial flight complete the flight complete the flight plan compulsory IFR flight computer-directed flight computer flight planning conflicting flight path connecting flight contact flight contact flight rules continue the flight continuous flight continuous flight record contour flight controlled flight conventional flight crabbing flight credit flight time crop control flight cross-country flight cross-wind flight cruising flight current flight plan day flight decelerate in the flight decelerating flight delayed flight delivery flight demonstration flight departure flight level descending flight design flight weight desired flight path desired path flight desired track flight deviate from the flight plan deviation from the level flight digital flight guidance system digital flight recorder directed reference flight direct flight distance flight diverted flight domestic flight domestic flight stage downward flight drift flight dual flight eastbound flight effect on flight characteristics emergency flight emergency flight procedures empty flight endurance flight engine-off flight engine-on flight en-route flight en-route flight path en-route flight phase en-route flight planning entire flight establish the flight conditions estimated time of flight exercise flight supervision experimental flight extra flight extra section flight factory test flight familiarization flight fatal flight accident ferry flight filed flight plan file the flight plan first-class flight flapless flight flight acceptance test flight accident flight altitude flight announcement flight assurance flight baby cot flight book flight briefing flight calibration flight certificate flight characteristics flight chart flight check flight checked flight clearance flight compartment flight compartment controls flight compartment view flight computer flight conditions flight control flight control boost system flight control fundamentals flight control gust-lock system (при стоянке воздушного судна) flight control load flight control system flight coordination flight corrective turn flight coupon flight coupon stage flight course flight crew flight crew duty flight crew equipment flight crew member flight crew oxygen system flight crews provision flight crew supervision flight data flight data averaging flight data input flight data link flight data recorder flight data storage unit flight dead reckoning flight deck flight deck aural environment flight deck environment flight departure flight deterioration flight direction flight director flight director computer flight director course indicator flight director indicator flight director system flight director system control panel flight discrepancy flight dispatcher flight distance flight distance-to-go flight diversion flight documentation flight documenting flight duration flight duty period 2. полетное рабочее время flight emergency circumstance flight endurance flight engineer flight engineer's seat flight engineer station flight envelope flight environment data flight environment data system (условий полета) flight evaluation flight evasive aquisition flight examination flight experience flight fitness flight following flight forecast flight gyroscope flight history flight hour flight idle flight idle power flight idle speed flight idle stop (для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) flight inbound the station flight indicator flight information 2. стирать запись полетной информации flight information board flight information center flight information display flight information region flight information service flight information service unit flight inspection personnel flight inspection system flight inspector flight instruction flight instructor flight instrument reading flight lane flight level flight level table flight load flight load feel mechanism flight loading conditions flight logbook flight longitude flight management flight management computer system flight management system flight map flight mode flight monitoring 2. контроль за полетом flight navigation flight navigator flight occurrence identification flight on heading flight operating safety flight operation flight operations expert flight operations instructor flight operations personnel flight operations system flight operator flight outbound the station flight over the high seas flight path flight path angle flight path curvature flight path envelope flight path segment flight path tracking flight performance flight personnel flight personnel information flight pick-up equipment flight plan flight plan clearance flight plan filing flight plan form flight planner flight planning flight plan submission deadline flight precise information flight preparation flight preparation form flight procedure flight procedures trainer flight progress board flight progress display flight progress information flight progress strip flight range flight range with no reserves flight reasonable precautions flight recorder flight recorder record flight recorder recording flight recorder system flight recording medium flight recovery flight regularity communication flight regulation flight replanning flight report flight report identification flight request flight restart flight restart button flight resumption flight review flight route flight routing flight rules flight safety flight safety hazard flight safety precautions flight schedule flight service flight service kit flight service range flight service station flight significant information flight simulation flight simulation system flight simulator flight speed flight spoiler flight stage flight standards flight status (определяет степень важности полета) flight stress measurement tests flight strip flight supervision flight technique flight test flight test noise measurement flight test procedure flight test recorder flight test technique flight thrust flight time flight time limitation flight timetable flight track flight training flight training deficiency flight training procedure flight type flight under the rules flight urgency signal flight visibility flight visual contact flight visual cue flight visual range flight watch flight weather briefing flight wind shear formation flight free flight full-scale flight full-throttle flight given conditions of flight gliding flight go-around flight manoeuvre govern the flight grid flight handle the flight controls hazardous flight conditions head-down flight head-up flight head-wind flight hidden flight hazard high-speed flight hing-altitude flight holding flight holding flight level horizontal flight horizontal flight path hover flight hypersonic flight idle flight inaugural flight inclusive flight incontrollable flight in flight in flight blunder in flight bump instructional check flight instructional dual flight instructional solo flight instrument flight instrument flight plan instrument flight procedure instrument flight rules instrument flight rules operation instrument flight trainer instrument flight training intended flight intended flight path intermediate flight stop international flight international flight stage introductory flight inward flight jeopardize flight safety jeopardize the flight jettisoned load in flight latch the propeller flight stop lateral flight path level flight level flight noise requirements level flight path level flight time limit flight time line of flight line oriental flight training local flight long-distance flight low altitude flight planning chart lower flight level low flight low-level flight low-speed flight low-visibility flight maiden flight maintain the flight level maintain the flight procedure maintain the flight watch man-directed flight manipulate the flight controls mechanical flight release latch meteorological reconnaissance flight mid-course flight minimum flight path misinterpreted flight instructions misjudged flight distance mode of flight modify the flight plan monitor the flight multistage flight night flight noise certification takeoff flight path noiseless flight nonrevenue flight nonscheduled flight nonstop flight nontraffic flight nonvisual flight odd flight level off-airway flight one-stop flight one-way flight on-type flight experience operational flight information service operational flight plan operational flight planning operational flight procedures orientation flight out-and-return flight out-of-trim flight outward flight overland flight oversold flight overwater flight overweather flight performance flight pleasure flight point-to-point flight portion of a flight positioning flight powered flight power-off flight power-on flight practice flight prearranged flight prescribed flight duty prescribed flight track preset flight level private flight production test flight profit-making flight provisional flight forecast radio navigation flight reach the flight level rearward flight receive flight instruction reference flight reference flight procedure reference flight speed refuel in flight refuelling flight regular flight relief flight repetitive flight plan replan the flight reportable flight coupon report reaching the flight level restart the engine in flight resume the flight return flight revenue earning flight rhumb-line flight rotorcraft flight structure round-trip flight routine flight sailing flight scheduled flight sector flight select the flight route shakedown flight short-haul flight shuttle flights sideward flight speed (вертолета) sight-seeing flight simulated flight simulated flight test simulated instrument flight single-engined flight single-heading flight soaring flight solo flight special event flight stabilized flight staggered flight level stall flight standoff flight stationary flight steady flight steady flight speed still-air flight still-air flight range stored flight plan straight flight submission of a flight plan submit the flight plan subsonic flight supernumerary flight crew supersonic flight supervised flight supplementary flight plan synthetic flight trainer tailwind flight takeoff flight path takeoff flight path area taxi-class flight terminate the flight test flight test in flight theory of flight through flight through on the same flight total flight experience traffic by flight stage training dual flight training flight training flight engineer training solo flight transfer flight transient flight transient flight path transit flight trial flight turbulent flight turnround flight unaccelerated flight uncontrolled flight under flight test undergo flight tests unofficial flight information unscheduled flight unsteady flight upper flight information region upper flight level upper flight region usable flight level vectored flight visual contact flight visual flight visual flight rules visual navigation flight VOR course flight while in flight wings-level flight with rated power flight

throttle n at full throttle autopilot auto throttle cut throttle engine throttle engine throttle control lever engine throttle interlock system full throttle full throttle stop full throttle thrust give full throttle retard throttle run at full throttle set the throttle lever throttle air throttle back throttle characteristic throttle control throttle control knob throttle control twist grip throttle down throttle governor throttle lever throttle lever lock throttle lever stop throttle lock lever throttle performance throttle pickoff throttle position indicator throttle retarding throttle's band throttle setting throttle shutter throttle valve throttle valve assembly throttle valve sleeve

power n accessory power system adjust idle power aft power nacelle aircraft power reduction aircraft power supply asymmetric engines power at idle power attain the power augmented power augment power auxiliary power supply auxiliary power unit bearing power best economy power bus power failure chop the power climbing power come to takeoff power contingency power cruising power develop power draw power dry power electrical power source electric power cart emergency power supply emergency power system equivalent shaft power excess power external electrical power external electrical power system external power connector external power not available external power receptacle external power relay flight idle power free power turbine full power conditions gain the power gas turbine power plant ground power unit hydraulic power cylinder idle power rating induced drag power lifting power (lift force, lift, ascensional force, buoyancy) maximum continuous power move under own power output power outside power unit pneumatic power cylinder power augmentation power augmentation control power calibration power cylinder power fail relay power indicator power margin power off power output power patrol operation power plant power recovery turbine power reduction operation power reversal ejector power setting (двигателя) power shaft power source power spin power stroke (поршня) power supply circuit power taking-off power the bus power unit profile drag power provide power rated power reheat power required power run at idle power secondary power supply set idle power set takeoff power sound power specific power standby power unit starting on external power takeoff power take off power to the shaft thrust power transmission power input transmit power with rated power flight